Martikat-Blog

Heute ist in der Ukraine der Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen. (17.05.2020 11:08:58)

(DEUTSCH / RUS - НЕМ/РУС)


Heute ist in der Ukraine der Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen. Meine Vorfahren lebten auch einst in der Ukraine, im Gebiet Schitomir. Holodomor, Verhaftungen, Verurteilungen, Erschießungen, Deportation: Für meine Familien sind es nicht nur Wörter. Es ist ein bitterer Bestandteil unserer Familiengeschichte. Die Ereignisse der damaligen Zeit haben sich auf das Leben meiner Großmutter Linda und meines Großvaters Ewald ausgewirkt. Sie wurden 1936 als Kinder nach Kasachstan deportiert. Der Schatten dieser furchtbaren Vergangenheit begleitet unsere Familie bis heute. 


Vermutlich werden wir niemals das ganze Ausmaß des Alptraums jener Zeit begreifen können. So viele Schicksale wurden von diesem unmenschlichen Regime ausgelöscht. Leider können wir die Vergangenheit nicht ungeschehen machen. Aber wir können das Bewusstsein der kommenden Generationen beeinflussen. Wenn wir gedenken. 


Vor zwei Jahren war ich zum ersten Mal in der Ukraine. Dort lernte ich einen außergewöhnlichen Menschen kennen, mit einer großen Seele und einem großen Herzen - Mykola Kobylanskij. Ich habe euch bereits mehrmals über ihn berichtet. Er war derjenige, der an diesem Ort, wo einst das Dorf Dubowaja stand, ein Kreuz als Erinnerung an die Deutschen, die dort einst lebten, aufgestellt hat. 


Damals berichtete mir Mykola von seinem Vorhaben ein Memorial für Opfer politischen Terrors errichten zu wollen. Ich wollte ihn dabei unterstützen. Als ich von meiner Reise zurückkehrte, startete ich einen Aufruf und dank der Unterstützung großherziger Menschen konnten wir eine Summe für Mykolas Vorhaben sammeln. Diese habe ich dann letztes Jahr überreicht, als ich in der Ukraine war. An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal bei allen bedanken, die dieses Vorhaben unterstützten.


Heute sollte ich in der Ukraine sein. Es ist sehr schmerzhaft, dass aufgrund aktueller Ereignisse, ich leider nicht dort sein kann. Aber mein Herz und meine Gedanken sind dort. Bei Mykola, bei dem Memorial, bei allen Menschen, denen das Gedenken nicht gleichgültig ist. 


Ein riesengroßes Dankeschön an Mykola für seine Initiative, dafür, dass er nie aufgegeben hat, dass er gekämpft hat und sein Vorhaben letztendlich umsetzen konnte. Ich verneige mich vor ihm und spreche ihm meinen tiefsten menschlichen Dank aus.


***

Сегодня в Украине День памяти жертв политических репрессий. Мои предки тоже когда-то жили в Украине, в Житомирской области. Голодомор, аресты, приговоры, расстрелы, депортация: Для моей семьи это не просто слова. Это горькая часть нашей семейной истории. События того времени повлияли на жизнь моей бабушки Линды и моего дедушки Эвальда, которых детьми в 1936 году депортировали в Казахстан. Тень ужасного прошлого сопровождает нашу семью по сей день. 


Наверно мы никогда не сможем охватить весь объём кошмара того времени. Сколько человеческих судеб стёр нечеловеческий режим. К сожалению, мы не можем изменить прошлое. Но мы можем повлиять на сознание будущего поколения. Если мы будем помнить. 


Два года назад, когда я впервые приехала в Украину, я познакомилась с удивительным человеком огромной души и сердца - с Миколой Кобылянским. Я не раз рассказывала вам о нём. Именно он установил на том месте, где когда-то было немецкое поселение Дубовая, крест, как память немцам, которые там когда-то жили.


Тогда Микола рассказал мне о своих планах установить мемориал в память жертвам политических репрессий. И мне захотелось его поддержать. Вернувшись обратно в Германию, я бросила клич и благодаря добрым людям мы собрали небольшую сумму, которую в прошлом году я передала Миколе от имени всех нас. Хочу поблагодарить всех, кто участвовал в сборе. Подробную информацию вы найдёте на моём сайте: 


Сегодня я должна была быть в Украине. Мне очень больно и печально, что к сожалению, в связи с актуальной ситуацией, мне не удалось поехать на открытие. Но моё сердце и все мои мысли сегодня там. Рядом с Миколой, с мемориалом, со всеми людьми, кому не безразлична память. 


Огромное спасибо Миколе за его инициативу, что он не сдавался, боролся и всё-таки смог реализовать свой план. Низкий поклон и бесконечная человеческая благодарность.  


Fotos: https://baranivka.blogspot.com



Fotos: Mykola Kobyljanskij 


Vorgeschichte kann man hier nachlesenhttps://www.martikat.de/memorial-fuer-opfer-politischen-terrors.html 


Bewertung: (5,00 Punkt(e) / 5 Bewertung(en))

 
 
Kommentare

 
Keine Kommentare vorhanden.
 
 
Kommentar verfassen
 
Name:
E-Mail:
Betreff:
Kommentar :
 
 

Nach oben